Automattic, the company behind the WordPress content management system, is force installing a security update on hundreds of thousands of websites running the highly popular WooCommerce Payments for online stores.