The Singularity Edition seasonal update brings new character customizations, limited-time expeditions, and more