An average user’s conversational exchange with ChatGPT amounts to dumping a large bottle of fresh water out on the ground, new research says.