More than half of American teens aged 13 to 17 use TikTok, the short-form video social media app owned by ByteDance, a Chinese company.