Near misses involving U.S. commercial airlines happen on average multiple times a week, a New York Times investigation found.