The company is expected to unveil an augmented reality headset in a few months. Some employees wonder if the device makes sense for Apple.