Apple Inc. is still planning to unveil its first mixed-reality headset this year, but an even more important follow-up product — lightweight augmented-reality glasses — has been postponed due to technical challenges.