Twitter has officially banned third-party mobile clients, updating its developer terms to reflect the change.