The password manager said an "unauthorized party" used information stolen from a breach of LastPass' systems in August.