Europe is considering whether companies like Netflix and Apple that use lots of bandwidth should be forced to pay for upgrades to the infrastructure of the internet.