The combined Nexstar-TEGNA now has to prove that a vastly larger footprint can translate into sustainable economics in a shrinking linear TV ecosystem — without triggering backlash from regulators, distributors, or local markets.