Apple is working on a feature that allows users to use two iPhones simultaneously with the same phone number.