The Federal Communications Commission voted Thursday to outlaw scam robocalls featuring fake, artificial intelligence-created voices, cracking down on so-called “deepfake” technology that experts say could undermine election security or supercharge fraud.