YouTube is rolling out a redesigned Home page featuring custom feeds and more prominent access to subscriptions.