The battle for viewer attention is shifting from inside streaming apps to the TV's home screen itself. Hardware manufacturers and OS providers are increasingly using the dashboard as prime advertising real estate before users even select an app.