LastPass' parent company says intruders stole the company's encryption key for securing its customers' backed up data.