Health tech company Ultrahuman suffered a data breach where hackers accessed user wellness data via an internal tool. This highlights growing security concerns for the smart ring and wearable health market.